The first edition, compiled and printed the old-fashioned way, required numerous editors, thousands of volunteer readers, millions of slips of paper, pay for essays online and 70 years to achieve completion